Japanese poem by Oshikochi no Mitsune from Ogura 100 poems (early 13th century) 心あてに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花 "If it were my wish / To pick the white chrysanthemums, / Puzzled by the frost / Of the early autumn time, / I by chance might pluck the flower." (calligraphy by yopiko)