The treatment of epididymitis depends on the identity of the bacteria. Treatment for epididymitis involves treating the underlying infection and easing symptoms. Some of the Home Remedies for Epididymitis that will help bring you relief include. Herbal Treatment for Epididymitis with 11 powerful natural remedies described below. It’s safe and easy to do from home and you will be feeling better almost immediately.