Researchers at the MIT Media Lab are developing a new, wearable device that turns the user’s thumbnail into a miniature, wireless track pad.