Herbal Treatment for Polycystic Kidney Disease read the Symptoms and Causes. Polycystic Kidney Disease is a genetic disorder that causes many fluid-filled cysts to grow in your kidneys.