Marketing software startup Insightpool will expand its Atlanta headquarters and add about 75 jobs. Insightpool has leased about 6,000 square feet at Piedmont Center, an office complex in Buckhead. The company has the option to lease an additional 12,000 square feet, which would give it an entire floor, CEO Devon Wijesinghe said.