RNI registration through Agile Regulatory requires the applicant to submit a duly filled application form, title verification from RNI, a declaration affidavit, a printer's agreement, and a copy of the first issue of the publication. Compliance with all relevant rules and regulations is essential for successful registration.