Garment buying agents act as intermediaries between clothing manufacturers and retailers, ensuring efficient sourcing, quality control, and timely delivery of products.