Bookmarks and hyperlinks can simplify medical record review by transforming disorganized files into well-structured, easily navigable resources, enhancing efficiency and accuracy in the review process.