Confused between homophones and homonyms? Learn the key differences, examples, and tips to boost your IELTS vocabulary and avoid common mistakes.