Boil under breast? Discover causes, symptoms, treatment, and when to see a doctor to manage painful lumps safely and prevent future issues.