Looking for the best car buying sites? Car Buyer Comparison ranks top-rated platforms so you can sell your car quickly and for maximum value.