Massage chairs, massage guns, and foam rollers all promise recovery - but they solve different problems. Compare mechanics, cost, and results to find your fit.