ChatGPT, Gemini & Copilot now shop for your customers. Merchant guide: how agents parse product data, why catalogs go invisible & the 7 fixes that matter.