"Men's" and "women's" perfume is a marketing convention, not a rule of scent. Here's what unisex perfume actually means - and how to choose one.